„An apple a day keeps the doctor away“ ist ein englisches Sprichwort, das wir vermutlich alle kennen. Auf Deutsch wird es übrigens wie folgt übersetzt: „Ein Apfel am Tag, mit dem Doktor kein Plag“. Bekannt wurde das Sprichwort im 20. Jahrhundert, als die angeblich gesundheitsfördernde Wirkung des Apfels zunehmend bekannt wurde. Mittlerweile ist es weltweit so bekannt, dass es in vielen Sprachen im englischen Original oder einer Übersetzung, die sich meist auch reimt, verwendet wird, wie beispielsweise in Italien: „Una mela al giorno toglie il medico die torno“.

Viel Spaß mit den vielen spannenden Rätseln in diesem RätselGarten zum Thema Äpfel im eigenen Garten wünscht die Rätselfabrik.

Die nächste Ausgabe des RätselGarten Österreich erscheint am 07.10.2023